1. కెప్టెన్‌ని వెంటనే మేల్కొలపండి.

1. rouse the captain immediately.

2. మీరు మేల్కొనే సమయం ఇది.

2. it is time you roused yourself.

3. పురుషులను మేల్కొలపండి, మీరు వారిని ఇంటికి తీసుకువస్తారు.

3. rouse the men, you're taking them home.

4. అందుచేత వారు వచ్చి అతనిని లేపారు, “ప్రభూ!

4. so they came and roused him, saying,“sir!

5. ఆల్ఫ్రెడ్ రూస్ - అతని ప్రణాళిక విఫలమైంది.

5. Alfred Rouse - His plan was unsuccessful.

6. రాజు తన భూలోక ప్రజలను చర్య తీసుకునేలా ఎలా ప్రోత్సహించాడు?

6. how did the king rouse his earthly subjects to action?

7. అతని కుక్కలు దాని గుహలో నుండి పందిని లేపినట్లు చూసింది

7. he saw that his dogs had roused a wild boar from its lair

8. ఆమె భుజంపై చేయి ఆమెను గాఢ నిద్ర నుండి లేపింది

8. she was roused from a deep sleep by a hand on her shoulder

9. మిలియన్ కాల్‌లు మీ హృదయాన్ని మరియు మనస్సును మేల్కొల్పగలవు.

9. a million calls can hardly rouse your heart and your spirit.

10. రాయబారి, చర్చల కోసం మిమ్మల్ని మేల్కొలపమని మీరు నన్ను ఆదేశించారు.

10. ambassador, you ordered me to rouse you for the negotiations.

11. అయినప్పటికీ, ఆమెను అంత లోతైన ట్రాన్స్ నుండి లేపడం ప్రమాదకరం.

11. However, it was dangerous to rouse her from such a deep trance.

12. నా మంచి ఫ్రెడరిక్, నేను నిన్ను రెచ్చగొట్టాలని కోరుకుంటున్నాను; మీరు రెచ్చిపోవాలనుకుంటున్నారు.

12. I wish I could rouse you, my good Frederick; you want to be roused.’

13. నిశ్చలత్వం మరియు అజ్ఞానం యొక్క గుహల నుండి బెంగాలీ ప్రజలను మేల్కొల్పింది.

13. he roused the bengali people from the caves of idleness and ignorance.

14. అతను రాజకీయ చర్యకు నాయకత్వం వహించడానికి వందల వేల మంది ప్రజలను ప్రేరేపించాడు.

14. he roused hundreds of thousands of people into direct political action.

15. D.H. లారెన్స్, మరోవైపు, పారిశ్రామికవాదం అనే పదం ద్వారా రెచ్చిపోవచ్చు.

15. D.H. Lawrence, on the other hand, could be roused by the word Industrialism.

16. మార్చి 10వ తేదీ నాటి తన చట్టం ప్రకారం, అతను పారిస్ యొక్క రుణగ్రస్తుల వాణిజ్యం మొత్తాన్ని రెచ్చగొట్టాడు.

16. By his law of the 10th of March, he roused all the indebted commerce of Paris.

17. సంసాల్: అవును, మరియు ఈ లాజిక్ కారణంగా, జనవరి దాడులు ప్రజలను ఉత్తేజపరచలేదు.

17. Sansal: Yes, and because of this logic, January’s attacks did not rouse people.

18. తన చెక్క పలకపై నుండి లేచి, అతను తన గుంపులోని ఇతర సభ్యులను లేపాడు.

18. upon getting up from his wooden plank, he roused the other members of his party.

19. అతను [యేసు] లేచి గాలిని బెదిరించి సముద్రంతో ఇలా అన్నాడు: “నోరు మూసుకో! ప్రశాంతంగా!

19. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

20. నిద్రపోయే వ్యక్తిని ప్రేమించడానికి మేల్కొల్పని మతపరమైన మేల్కొలుపు అతనిని ఫలించలేదు. |

20. a religious awakening which does not awaken the sleeper to love has roused him in vain. |